1
00:00:01,200 --> 00:00:04,160
Narrateur : Une guerre américaine
machine ayant une seconde vie.

2
00:00:07,200 --> 00:00:10,560
Atterrir des gens sur la lune
C'était un moment épique et déterminant

3
00:00:10,600 --> 00:00:13,280
mais ce n'était pas le
fin de la mission.

4
00:00:15,200 --> 00:00:19,840
Un sanctuaire étrange en Bulgarie qui
offrait la promesse de l'immortalité.

5
00:00:19,880 --> 00:00:22,480
Les enfants
fondit en larmes à

6
00:00:22,520 --> 00:00:25,880
la vue des défunts
père de leur pays.

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,160
Une attaque contre une ville britannique

8
00:00:31,200 --> 00:00:34,080
conçu pour broyer son
les gens à se soumettre.

9
00:00:34,120 --> 00:00:38,040
Jusqu'à 95% de ses bâtiments
ont été endommagés ou détruits.

10
00:00:41,720 --> 00:00:45,640
Et un travail d'amour italien
né des cendres d'un traumatisme.

11
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
C'était de l'architecture
destiné à regarder vers l'avant

12
00:00:50,040 --> 00:00:52,440
vers un nouveau type d'avenir.

13
00:00:57,720 --> 00:00:59,999
Des reliques en décomposition,

14
00:01:00,000 --> 00:01:00,160
reliques en décomposition,

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,080
ruines de mondes perdus,

16
00:01:03,120 --> 00:01:06,720
des sites hantés par le passé,

17
00:01:06,760 --> 00:01:11,360
leurs secrets attendent
à révéler.

18
00:01:20,960 --> 00:01:23,560
En Californie, aux États-Unis,

19
00:01:23,600 --> 00:01:24,920
se trouve un monstre

20
00:01:24,960 --> 00:01:27,320
avec une histoire qui
est hors de ce monde.

21
00:01:33,440 --> 00:01:35,256
Nous sommes évidemment dans
Baie de San Francisco.

22
00:01:35,280 --> 00:01:39,680
C'est une baie animée avec beaucoup
d'industrie, de nombreuses installations navales.

23
00:01:41,120 --> 00:01:43,920
Et puis tu viens et tu
voyez cette immense vision devant vous.

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,320
Et il n'y a pas
mystère ce que c'est.

25
00:01:47,360 --> 00:01:49,280
C'est un porte-avions.

26
00:01:51,520 --> 00:01:53,400
C'est imposant,

27
00:01:53,440 --> 00:01:55,280
c'est élégant,

28
00:01:55,320 --> 00:01:57,320
c'est mortel.

29
00:01:58,640 --> 00:01:59,999
À l'intérieur, le navire a
tout ce que vous vous attendez à voir

30
00:02:00,000 --> 00:02:01,336
à l'intérieur, le navire a
tout ce que vous vous attendez à voir

31
00:02:01,360 --> 00:02:02,840
à bord d'un navire de la marine américaine.

32
00:02:06,720 --> 00:02:08,640
Partout où tu te tournes

33
00:02:08,680 --> 00:02:11,760
il y a plus de cadrans, plus
instruments, plus d'écrans.

34
00:02:13,720 --> 00:02:18,040
Et puis il y a des lignes
et des rangées de lits pour l'équipage.

35
00:02:18,080 --> 00:02:19,600
Il y a une cuisine,

36
00:02:19,640 --> 00:02:23,400
il y a juste tout ce que
vous devez survivre et fonctionner.

37
00:02:23,440 --> 00:02:25,000
C'est essentiellement
une ville flottante.

38
00:02:27,960 --> 00:02:32,960
Ce navire a joué un rôle essentiel dans
le plus grand conflit du 20e siècle,

39
00:02:34,120 --> 00:02:37,240
mais il y a des fonctionnalités qui
révéler qu'il avait également une autre mission.

40
00:02:38,280 --> 00:02:40,440
Et c'est ça
remorque airstream,

41
00:02:40,480 --> 00:02:43,960
garé bien en vue
avec un sceau présidentiel dessus,

42
00:02:44,000 --> 00:02:47,680
et cela suggère que cet avion
le transporteur avait un objectif très précis

43
00:02:47,720 --> 00:02:49,360
en plus de
ses rôles en temps de guerre.

44
00:02:59,400 --> 00:03:00,000
En ce moment, nous sommes dans ce qui est
appelé « vol principal »,

45
00:03:00,001 --> 00:03:01,736
en ce moment nous sommes dans ce qui est
appelé « vol principal »,

46
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
et c'est fondamentalement
la même chose

47
00:03:03,320 --> 00:03:06,000
en tant que contrôleur aérien
dans un aéroport civil.

48
00:03:06,040 --> 00:03:09,000
Le patron de l'air serait
je dirige le spectacle ici,

49
00:03:09,040 --> 00:03:11,600
diriger les opérations aériennes
dans le poste de pilotage.

50
00:03:13,160 --> 00:03:16,560
Nous avons pris notre retraite navale
Officier Ron Cappa

51
00:03:16,600 --> 00:03:20,120
a inspecté de nombreux avions
transporteurs au cours de sa carrière militaire.

52
00:03:21,160 --> 00:03:24,840
Celui-ci, l'USS
frelon, est une véritable légende.

53
00:03:28,200 --> 00:03:31,160
Le frelon faisait partie
d'un groupe de travail de transporteur

54
00:03:31,200 --> 00:03:33,416
qui était responsable de
lançant de nombreuses grèves.

55
00:03:33,440 --> 00:03:37,080
Le transporteur pourrait lancer
avions environ toutes les 30 secondes.

56
00:03:37,120 --> 00:03:40,920
Ils étaient les plus modernes
et le plus gros de l'époque.

57
00:03:45,200 --> 00:03:48,320
Début des travaux
en août 1942

58
00:03:48,360 --> 00:03:51,360
et c'est fini
en août 1943.

59
00:03:51,400 --> 00:03:55,960
Il n'a fallu qu'un an pour construire
cet énorme porte-avions.

60
00:03:58,280 --> 00:03:59,999
Lorsqu’il est lancé dans une action contre
les puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale

61
00:04:00,000 --> 00:04:02,496
lorsqu'il est lancé dans une action contre
les puissances de l'Axe pendant la Seconde Guerre mondiale

62
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
c'était une bête redoutable.

63
00:04:06,520 --> 00:04:10,360
Le navire était approvisionné
avec une puissance aérienne sérieuse,

64
00:04:10,400 --> 00:04:15,680
y compris des groupes aériens de chasseurs,
escadrons de bombardiers et de torpilleurs.

65
00:04:17,200 --> 00:04:20,079
Si vous regardez l'USS
Hornet, l'histoire de ce navire,

66
00:04:20,120 --> 00:04:24,160
c'est lié à l'histoire
de la guerre américaine dans le Pacifique

67
00:04:24,200 --> 00:04:25,680
pendant la Seconde Guerre mondiale.

68
00:04:26,800 --> 00:04:28,496
Le navire a combattu
plusieurs campagnes

69
00:04:28,520 --> 00:04:29,920
en Nouvelle-Guinée,

70
00:04:29,960 --> 00:04:33,960
aux Philippines,
à Iwo Jima, Saipan.

71
00:04:34,000 --> 00:04:35,920
Il y avait, genre,
sept étoiles de bataille.

72
00:04:38,520 --> 00:04:41,000
Le frelon est le plus
fiançailles célèbres

73
00:04:41,040 --> 00:04:43,256
était la bataille de
la mer des Philippines,

74
00:04:43,280 --> 00:04:46,880
surnommé plus tard le grand
pousses de dinde des Mariannes.

75
00:04:49,480 --> 00:04:52,600
La bataille des Philippines
la mer était assez historique.

76
00:04:52,640 --> 00:04:54,296
Les Japonais étaient
je cherche les Américains

77
00:04:54,320 --> 00:04:56,936
et ils étaient aux Philippines
mer autour des îles Mariannes,

78
00:04:56,960 --> 00:04:59,999
et les Japonais
effectivement repéré la flotte

79
00:05:00,000 --> 00:05:00,720
et les Japonais
effectivement repéré la flotte

80
00:05:00,760 --> 00:05:05,080
avant les Américains, vous
sais, j'ai découvert les Japonais.

81
00:05:06,680 --> 00:05:09,880
Les Japonais ont tout lancé
ils avaient de leurs propres transporteurs

82
00:05:09,920 --> 00:05:12,720
pour essayer d'effacer le
Flotte de transporteurs américains.

83
00:05:12,760 --> 00:05:15,840
Le frelon était parmi ceux
envoyé par des amiraux américains dans le Pacifique

84
00:05:15,880 --> 00:05:17,040
pour intercepter,

85
00:05:17,080 --> 00:05:19,096
et ils avaient ça
rapport d'abattage phénoménal

86
00:05:19,120 --> 00:05:21,880
où 500 japonais
avion abattu

87
00:05:21,920 --> 00:05:24,520
avec la perte de quelque chose
comme 30 avions américains.

88
00:05:26,040 --> 00:05:27,880
Les Japonais se battent et se battent,

89
00:05:27,920 --> 00:05:29,720
mais ils sont écrasés,

90
00:05:30,800 --> 00:05:35,680
et ne sont jamais capables de
frapper à nouveau leurs transporteurs.

91
00:05:36,720 --> 00:05:39,760
Comme la bataille dans le
le théâtre du Pacifique faisait rage,

92
00:05:39,800 --> 00:05:43,880
l'équipage du Hornet a travaillé sans relâche
pour faire valoir leur avantage.

93
00:05:45,280 --> 00:05:48,520
La vie de l'équipage
pendant la seconde guerre mondiale

94
00:05:48,560 --> 00:05:51,880
c'était très mouvementé, très
chaud et très occupé.

95
00:05:51,920 --> 00:05:54,096
Il y avait quelque chose
ça se passe tout le temps,

96
00:05:54,120 --> 00:05:55,976
surtout quand tu es
dans des conditions de combat -

97
00:05:56,000 --> 00:05:57,736
tu étais soit
se préparer au combat,

98
00:05:57,760 --> 00:05:59,999
tu faisais le plein, prêt
pour aller dans une autre bataille,

99
00:06:00,000 --> 00:06:00,600
tu faisais le plein, prêt
pour aller dans une autre bataille,

100
00:06:00,640 --> 00:06:03,200
tu t'armais,
vous alliez vous attaquer aux magasins.

101
00:06:03,240 --> 00:06:06,400
Il y avait quelque chose
se déroule 24h/24 et 7j/7, tous les jours.

102
00:06:07,400 --> 00:06:10,680
Et ils ont continué à
porter des coups de grâce.

103
00:06:10,720 --> 00:06:14,120
En seulement 18 mois de
opérations de combat,

104
00:06:14,160 --> 00:06:16,200
l'équipage de l'USS Hornet

105
00:06:16,240 --> 00:06:19,880
abattu 668 avions japonais

106
00:06:19,920 --> 00:06:23,640
et a coulé plus d'un million
tonnes de navires japonais.

107
00:06:25,360 --> 00:06:28,320
A la fin de la guerre, le
le navire a été modernisé

108
00:06:28,360 --> 00:06:30,440
et renvoyé en mer

109
00:06:30,480 --> 00:06:33,080
pour soutenir la lutte contre
Communistes vietnamiens.

110
00:06:34,160 --> 00:06:38,400
Mais bientôt il serait appelé à
participer à sa plus grande opération à ce jour.

111
00:06:39,440 --> 00:06:43,600
Le 12 juillet 1969,

112
00:06:43,640 --> 00:06:47,160
le frelon l'a glissée
landes à Pearl Harbor

113
00:06:47,200 --> 00:06:50,240
et s'est lancé dans un
nouvelle mission dans le Pacifique.

114
00:06:51,560 --> 00:06:54,680
Construit pour le combat, le navire était
mis au service de la science.

115
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Une semaine plus tard,

116
00:06:58,480 --> 00:06:59,999
Neil Armstrong est devenu le
premier homme à marcher sur la lune.

117
00:07:00,000 --> 00:07:02,680
Neil Armstrong est devenu le
premier homme à marcher sur la lune.

118
00:07:04,040 --> 00:07:06,720
- (Craquant) C'en est un
petit pas pour l'homme...

119
00:07:09,240 --> 00:07:12,040
Un pas de géant pour l’humanité.

120
00:07:12,080 --> 00:07:14,120
Dieu, on dirait
belle d'ici.

121
00:07:14,160 --> 00:07:18,000
La mission Apollo 11 a été
si important et si symbolique.

122
00:07:18,040 --> 00:07:21,040
L'idée d'atterrir
un homme sur la lune

123
00:07:21,080 --> 00:07:24,080
c'était quelque chose que les gens
dont nous rêvons depuis des siècles.

124
00:07:26,240 --> 00:07:28,216
Tu sais, pour ceux d'entre nous qui sont vieux
assez pour me souvenir d'avoir regardé ça,

125
00:07:28,240 --> 00:07:30,256
c'était déjà assez difficile d'obtenir
ces gars dans l'espace

126
00:07:30,280 --> 00:07:31,896
et puis quelqu'un
j'ai dû les récupérer,

127
00:07:31,920 --> 00:07:34,280
et c'était le travail
de l'USS Hornet.

128
00:07:34,880 --> 00:07:37,400
Le frelon est essentiellement
un aéroport en mer,

129
00:07:37,440 --> 00:07:41,640
et c'est la base parfaite de
des opérations pour récupérer cette capsule,

130
00:07:41,680 --> 00:07:45,240
qui va déferler
hors de l'espace et atterrir dans l'océan.

131
00:07:47,960 --> 00:07:50,320
23 juillet, début d'après-midi...

132
00:07:52,400 --> 00:07:56,160
Le frelon attendait dans le
zone d'amerrissage prédéfinie,

133
00:07:56,200 --> 00:07:59,560
tandis que les astronautes d'Apollo 11
ont effectué leurs dernières vérifications.

134
00:08:02,720 --> 00:08:05,800
Juin 69, capitaine
Seiberlich commandait.

135
00:08:05,840 --> 00:08:09,520
Ils en aimaient 15 ou
16 récupérations simulées,

136
00:08:09,560 --> 00:08:11,936
tu sais, pour être sûr
que tout était préparé

137
00:08:11,960 --> 00:08:13,240
et l'équipage était préparé.

138
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
Des semaines de planification ont été
sur le point d'être mis à l'épreuve,

139
00:08:18,040 --> 00:08:20,520
comme les yeux du
le monde regardait.

140
00:08:23,240 --> 00:08:24,760
Mais il y avait un problème.

141
00:08:27,280 --> 00:08:30,880
Des reconnaissances top-secrètes
informations de reconnaissance par satellite

142
00:08:30,920 --> 00:08:35,000
a jugé qu'une tempête menaçait
la zone d'amerrissage d'origine,

143
00:08:35,039 --> 00:08:38,280
mais ils ne pouvaient pas vraiment le dire
les gars de la NASA, comment ils savaient cela.

144
00:08:38,320 --> 00:08:40,320
Tout était très
manteau et poignard.

145
00:08:40,360 --> 00:08:43,520
Descendre dans le
au milieu d'une tempête comme celle-ci

146
00:08:43,560 --> 00:08:47,360
j'aurais pu déchirer les parachutes
qui apportaient la capsule

147
00:08:47,400 --> 00:08:48,840
en lambeaux,

148
00:08:48,880 --> 00:08:52,880
ce qui signifiait qu'ils auraient
heurter l'eau à une vitesse beaucoup trop élevée

149
00:08:52,920 --> 00:08:55,640
et très probablement tué
les astronautes à l'impact.

150
00:09:00,720 --> 00:09:02,640
Craignant une catastrophe,

151
00:09:02,680 --> 00:09:07,080
l'agent qui a repéré le
protocole de contournement du danger

152
00:09:07,120 --> 00:09:11,240
alerter un officier de marine en chef
au péril qui les attendait.

153
00:09:13,440 --> 00:09:14,560
Et fait peu connu,

154
00:09:14,600 --> 00:09:19,400
la zone d'amerrissage était en fait
parcouru 250 milles à la dernière minute.

155
00:09:21,160 --> 00:09:25,440
Le 24 juillet, en finale
heures avant l'amerrissage,

156
00:09:25,480 --> 00:09:28,160
le frelon a couru vers
prendre sa nouvelle position.

157
00:09:28,200 --> 00:09:29,640
(bavardage de communications)

158
00:09:29,680 --> 00:09:31,760
L'équipage était en état d'alerte.

159
00:09:31,800 --> 00:09:35,280
Les astronautes de retour ne l'étaient pas
les seuls visiteurs qu’ils attendaient.

160
00:09:38,320 --> 00:09:39,800
Tôt le matin,

161
00:09:39,840 --> 00:09:41,616
le président Nixon est arrivé
à bord du Marine One.

162
00:09:41,640 --> 00:09:44,640
Tu sais, mon passé
l'histoire dans la Marine,

163
00:09:44,680 --> 00:09:47,176
quand nous avions des dignitaires
à bord, tout était impeccable.

164
00:09:47,200 --> 00:09:48,616
Tu ne veux pas
quelque chose qui tourne mal,

165
00:09:48,640 --> 00:09:51,240
donc je suis sûr, tu sais,
les tensions étaient vives.

166
00:09:52,800 --> 00:09:54,976
Ça a dû être
l'enfer pour le skipper

167
00:09:55,000 --> 00:09:57,416
avoir le président des États-Unis
déclare, son commandant en chef,

168
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
à bord, regardant
par-dessus son épaule.

169
00:10:00,880 --> 00:10:04,800
Pendant ce temps, la Colombie
La capsule est revenue sur terre.

170
00:10:12,400 --> 00:10:17,280
Around 6am they see Columbia
traverse l'atmosphère

171
00:10:17,320 --> 00:10:19,440
et atterrir dans l'eau.

172
00:10:27,080 --> 00:10:30,560
Alors l'équipe de secours de la Marine
Je suis arrivé à la capsule sur des bateaux,

173
00:10:30,600 --> 00:10:34,760
a commencé le processus de stabilisation
it and getting the crew out,

174
00:10:34,800 --> 00:10:39,200
mais pas avant qu'ils
leur a tendu des combinaisons Hazmat.

175
00:10:41,680 --> 00:10:43,776
Quelque chose que la plupart des gens ne font pas
souviens-toi de ces missions lunaires

176
00:10:43,800 --> 00:10:47,520
c'est que nous n'avions aucune idée de ce que
bactéries, quels agents pathogènes

177
00:10:47,560 --> 00:10:48,680
existait sur la lune,

178
00:10:48,720 --> 00:10:50,400
alors quand ces gars sont revenus

179
00:10:50,440 --> 00:10:52,296
ils devaient être très
strictement mis en quarantaine

180
00:10:52,320 --> 00:10:54,176
au cas où ils seraient
porteur d'une superbactérie

181
00:10:54,200 --> 00:10:56,600
cela n'a jamais été le cas
déjà vu sur terre.

182
00:10:59,320 --> 00:11:00,000
Une fois les astronautes
arrivé sur le frelon,

183
00:11:00,001 --> 00:11:01,616
une fois que les astronautes
arrivé sur le frelon,

184
00:11:01,640 --> 00:11:05,240
ils ont été placés dans ce qui
être leur maison pour les quatre prochains jours.

185
00:11:09,320 --> 00:11:11,536
C'est là que le
les astronautes ont été placés à l'intérieur

186
00:11:11,560 --> 00:11:13,480
là où ils
pourrait être nettoyé

187
00:11:13,520 --> 00:11:15,920
et se débarrasser de leur
combinaisons de contamination.

188
00:11:16,440 --> 00:11:18,200
Alors que nous entrons dans la caravane,

189
00:11:18,240 --> 00:11:22,880
à ma droite, nous avons leur
assis, coin repas juste ici.

190
00:11:24,520 --> 00:11:26,616
De retour, voici
leur petite kitchenette

191
00:11:26,640 --> 00:11:29,760
et en fait l'un des premiers
micro-ondes jamais produits.

192
00:11:31,200 --> 00:11:34,520
Ainsi, après que les astronautes furent
placé à l'intérieur de l'installation de quarantaine,

193
00:11:34,560 --> 00:11:36,120
le président Nixon est arrivé

194
00:11:36,160 --> 00:11:39,240
et je leur parlais
à travers cette fenêtre juste ici.

195
00:11:42,080 --> 00:11:45,480
Il leur fait signe et, vous savez,
une sorte de pantomime leur serrant la main

196
00:11:45,520 --> 00:11:48,160
et j'ai cette petite conversation
à travers le verre avec eux.

197
00:11:49,560 --> 00:11:53,920
Le frelon, avec sa cargaison de
ramener les héros sains et saufs à bord,

198
00:11:53,960 --> 00:11:57,120
puis c'est parti pour sa finale
destination d'Hawaï.

199
00:11:59,760 --> 00:12:00,000
Donc les astronautes sont restés
dans cette bande-annonce pendant tout le voyage,

200
00:12:00,001 --> 00:12:03,440
donc les astronautes sont restés
dans cette bande-annonce pendant tout le voyage,

201
00:12:03,480 --> 00:12:07,680
puis ils ont été chargés sur
un avion, toujours dans la remorque,

202
00:12:07,720 --> 00:12:09,040
pris l'avion pour Houston,

203
00:12:09,080 --> 00:12:11,840
où ils sont sortis du
reste de leur quarantaine

204
00:12:11,880 --> 00:12:13,800
dans un établissement plus grand.

205
00:12:16,280 --> 00:12:19,600
Et juste un an après
participer à cette reprise

206
00:12:19,640 --> 00:12:21,880
des astronautes
d'Apollon 11,

207
00:12:21,920 --> 00:12:23,720
l'USS Hornet est mis en veilleuse

208
00:12:23,760 --> 00:12:26,680
et, tu sais,
essentiellement mis sur l’étagère.

209
00:12:26,720 --> 00:12:30,120
Sa durée de vie utile est terminée, non
n'a plus de valeur en tant qu'actif naval.

210
00:12:39,840 --> 00:12:45,120
En 1998, le navire a été donné à
la fondation du porte-avions Hornet,

211
00:12:45,160 --> 00:12:49,800
son service à
l'Amérique immortalisée.

212
00:12:49,840 --> 00:12:53,240
Le USS Hornet était
transformé en musée

213
00:12:53,280 --> 00:12:57,800
pour que les gens puissent venir et
apprenez l'histoire non seulement de la Seconde Guerre mondiale

214
00:12:57,840 --> 00:12:59,040
et ces années d'après-guerre

215
00:12:59,080 --> 00:13:00,000
mais aussi cette histoire particulière
de la mission Apollo 11 de la NASA.

216
00:13:00,001 --> 00:13:04,000
Mais aussi cette histoire particulière
de la mission Apollo 11 de la NASA.

217
00:13:06,520 --> 00:13:08,200
Pendant que vous vous déplacez sur le navire,

218
00:13:08,240 --> 00:13:11,720
tu vois ce que
marins de cette époque -

219
00:13:11,760 --> 00:13:13,080
ma période, pour être exact -

220
00:13:13,120 --> 00:13:15,760
nous avions effectivement affaire
avec ce que nous avons vécu,

221
00:13:15,800 --> 00:13:18,800
à quoi ressemblaient les espaces,
à quel point les passages étaient petits.

222
00:13:19,840 --> 00:13:22,040
Le frelon USS
pour moi, cela signifie beaucoup,

223
00:13:22,080 --> 00:13:24,840
et en faire partie maintenant

224
00:13:24,880 --> 00:13:27,320
c'est comme y retourner,
être à nouveau un enfant.

225
00:13:27,360 --> 00:13:31,360
Et je peux parler aux gens
sur les choses que le navire a faites.

226
00:13:31,400 --> 00:13:34,280
Je ne peux pas exprimer comment
j'aime beaucoup faire ça

227
00:13:34,320 --> 00:13:36,920
et combien je
se sentir partie intégrante du navire.

228
00:13:38,600 --> 00:13:41,880
L'histoire nous raconte, vous savez,
que les transporteurs sont essentiellement un moyen

229
00:13:41,920 --> 00:13:44,376
parvenir à un souverain
un bien immobilier américain

230
00:13:44,400 --> 00:13:47,160
au milieu de l'océan,
partout où vous en avez besoin.

231
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
Vous pouvez avoir la capacité

232
00:13:49,800 --> 00:13:53,000
tirer une capsule spatiale
embarquer ou récupérer l'équipage,

233
00:13:53,040 --> 00:13:55,616
et vous pouvez également lancer des frappes aériennes
de cette chose n'importe où, n'importe quand.

234
00:13:55,640 --> 00:13:56,800
Comme le dit toujours la Marine,

235
00:13:56,840 --> 00:13:59,800
"Ne nous énervez pas. Nous pouvons
soyez là dans 24 heures ou moins.

236
00:14:05,920 --> 00:14:09,680
Dans la capitale bulgare, où
peu d'habitants se sont aventurés,

237
00:14:09,720 --> 00:14:14,360
est un rappel d'un pouvoir qui
autrefois consommé en Europe de l’Est.

238
00:14:18,240 --> 00:14:19,800
Sofia est une belle ville.

239
00:14:19,840 --> 00:14:24,000
Il a de l'activité,
il y a une vie nocturne.

240
00:14:24,040 --> 00:14:26,520
Il n'y a rien d'évident
bâtiments abandonnés ici.

241
00:14:26,560 --> 00:14:30,880
Tout a l'air très bien
entretenu et même intact.

242
00:14:32,040 --> 00:14:35,000
Pourtant, au centre de
cette ville immaculée,

243
00:14:35,040 --> 00:14:38,840
caché de la vue, est le
porte d'entrée vers un autre monde.

244
00:14:41,920 --> 00:14:48,920
Ici, nous avons des tunnels étroits qui
se dirigent vers les ténèbres.

245
00:14:51,200 --> 00:14:55,640
Au cœur du labyrinthe
Le réseau se trouve dans une pièce spartiate.

246
00:14:59,840 --> 00:15:00,000
C'est presque comme un vieux
un hôpital ou peut-être un asile.

247
00:15:00,001 --> 00:15:03,800
C'est presque comme un vieux
un hôpital ou peut-être un asile.

248
00:15:03,840 --> 00:15:07,080
You have these tiled
les murs et ces portes épaisses.

249
00:15:09,160 --> 00:15:13,760
Il y a ces vieux réfrigérateurs
with big power supplies,

250
00:15:13,800 --> 00:15:16,040
a big metal table.

251
00:15:16,080 --> 00:15:18,800
It's just kind of
creepy and strange.

252
00:15:21,040 --> 00:15:23,160
Quand je regarde ce tableau,

253
00:15:23,200 --> 00:15:27,240
all I can think is this
is a mortuary slab.

254
00:15:30,720 --> 00:15:36,200
La réalité est que ces tunnels étaient
utilisé pour une sorte de propagande sombre

255
00:15:36,240 --> 00:15:39,040
convaincre les gens de
suivre un certain mode de vie.

256
00:15:44,800 --> 00:15:48,160
Behind me there is a
bâtiment de la banque nationale,

257
00:15:48,200 --> 00:15:51,240
et devant moi il y a
un bâtiment de théâtre national,

258
00:15:51,280 --> 00:15:53,800
aussi le bâtiment de
ministère de la défense.

259
00:15:53,840 --> 00:15:57,440
Mais la vraie histoire, la
histoire cachée, est souterraine.

260
00:16:00,440 --> 00:16:02,520
Ivo maev est journaliste

261
00:16:02,560 --> 00:16:06,720
qui a passé de nombreuses années
explorer les tunnels secrets de la ville.

262
00:16:08,280 --> 00:16:11,200
La passerelle discrète
dans le monde souterrain de Sofia

263
00:16:11,240 --> 00:16:14,160
est situé à proximité d'un
marché animé.

264
00:16:16,680 --> 00:16:18,920
C'est l'ambiance de Noël ici

265
00:16:18,960 --> 00:16:21,680
mais c'est tout à fait
différent en bas.

266
00:16:24,480 --> 00:16:26,960
Très peu de gens savent
à propos de cet endroit ici.

267
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Voici le passé de la Bulgarie.

268
00:16:34,280 --> 00:16:36,840
La plupart des tunnels
remonte à la guerre froide,

269
00:16:36,880 --> 00:16:40,600
quand la Bulgarie était
un pays communiste.

270
00:16:40,640 --> 00:16:43,720
Ce gouvernement a gouverné
son peuple d'une main de fer.

271
00:16:45,800 --> 00:16:49,280
Georgi Dimitrov était
le leader de la Bulgarie.

272
00:16:49,320 --> 00:16:52,360
Il a été mis en place
par les Soviétiques en 1946

273
00:16:52,400 --> 00:16:54,040
et ça lui convenait.

274
00:16:54,080 --> 00:16:56,640
Il voulait être un
chef communiste.

275
00:16:56,680 --> 00:16:59,840
Il n'a eu aucun problème à suivre
les directives des Soviétiques.

276
00:17:02,040 --> 00:17:05,960
Les Bulgares acceptèrent volontiers
le contrôle dictatorial de Dimitrov,

277
00:17:06,000 --> 00:17:09,880
car ils étaient une population
qui a cruellement besoin d'espoir.

278
00:17:11,960 --> 00:17:15,400
La Bulgarie était désespérément
pays pauvre à l'époque,

279
00:17:15,440 --> 00:17:21,480
et les gens ont vu le communisme
comme moyen de sortir de cette pauvreté écrasante

280
00:17:21,520 --> 00:17:23,880
après des années de
effusion de sang et violence.

281
00:17:26,520 --> 00:17:33,160
Les Soviétiques aident la Bulgarie
de s'industrialiser très rapidement,

282
00:17:33,200 --> 00:17:35,360
des Bulgares si ordinaires

283
00:17:35,400 --> 00:17:41,200
vivent soudainement une
niveau de vie très différent

284
00:17:41,240 --> 00:17:43,040
de ce qui s'est passé avant.

285
00:17:44,520 --> 00:17:47,960
Alors que le pays lentement
sorti de la misère,

286
00:17:48,000 --> 00:17:50,640
il fut bientôt confronté à une nouvelle menace,

287
00:17:50,680 --> 00:17:53,360
celui qui exigeait
la construction du tunnel.

288
00:17:58,000 --> 00:17:59,800
La propagande officielle dit

289
00:17:59,840 --> 00:18:00,000
que la guerre nucléaire entre
l'est et l'ouest arriveront un jour,

290
00:18:00,001 --> 00:18:03,880
que la guerre nucléaire entre
l'est et l'ouest arriveront un jour,

291
00:18:03,920 --> 00:18:07,200
et c'est pourquoi officiellement

292
00:18:07,240 --> 00:18:10,760
le gouvernement a promu
tunnels et abris

293
00:18:10,800 --> 00:18:13,760
comme lieux de sécurité,

294
00:18:13,800 --> 00:18:16,240
une zone de sécurité pour les personnes.

295
00:18:18,240 --> 00:18:21,560
La réalité de qui
les tunnels ont en fait été construits pour

296
00:18:21,600 --> 00:18:23,560
était radicalement différent.

297
00:18:26,760 --> 00:18:29,480
On croit
que ce labyrinthe

298
00:18:29,520 --> 00:18:34,960
couvre près de 150 milles
de tunnels construits comme issues de secours,

299
00:18:35,000 --> 00:18:37,616
donc cet important communiste
les responsables du parti pourraient s'enfuir

300
00:18:37,640 --> 00:18:39,400
en cas d'attaque nucléaire.

301
00:18:41,400 --> 00:18:44,840
Alors tous ces tunnels
j'ai traversé la ville

302
00:18:44,880 --> 00:18:49,680
et je montai dans tous les
différents bâtiments importants -

303
00:18:49,720 --> 00:18:53,400
la banque, différente
places des dirigeants communistes.

304
00:18:53,440 --> 00:18:57,280
C'était juste un processus très élaboré
moyen pour eux de se déplacer

305
00:18:57,320 --> 00:18:58,800
sans que personne ne les voie.

306
00:19:00,840 --> 00:19:04,560
Pourtant, les tunnels n'étaient pas seulement
issues de secours et passages

307
00:19:04,600 --> 00:19:06,640
pour les dignitaires communistes.

308
00:19:06,680 --> 00:19:10,920
Ils continueraient à servir
un objectif bien plus macabre.

309
00:19:14,880 --> 00:19:17,256
Donc Dimitrov était dans
pouvoir environ trois ans

310
00:19:17,280 --> 00:19:21,240
et je suis parti en voyage au
Union soviétique et y est mort.

311
00:19:22,920 --> 00:19:24,520
On ne sait pas ce qui s'est passé.

312
00:19:24,560 --> 00:19:27,440
Personne ne le sait vraiment
ce qu'il est devenu,

313
00:19:27,480 --> 00:19:28,760
mais nous savons qu'il est mort,

314
00:19:28,800 --> 00:19:31,920
et ce fut un coup dur
aux communistes bulgares.

315
00:19:33,320 --> 00:19:35,200
La solution du parti au pouvoir

316
00:19:35,240 --> 00:19:38,680
était de transformer leur
chef décédé en divinité.

317
00:19:41,320 --> 00:19:44,960
Dimitrov va
à réfrigérer,

318
00:19:45,000 --> 00:19:48,080
embaumé, plastifié,

319
00:19:48,120 --> 00:19:50,680
hydraté

320
00:19:50,720 --> 00:19:56,720
et a continué aussi longtemps que
La Bulgarie reste communiste.

321
00:19:58,040 --> 00:19:59,920
C'était vraiment important

322
00:19:59,960 --> 00:20:00,000
garder le nom et
l'image de Dimitrov vivant.

323
00:20:00,001 --> 00:20:03,720
Pour conserver le nom et
l'image de Dimitrov vivant.

324
00:20:03,760 --> 00:20:08,360
Il était devenu un élément central de tout cela
idée de ce qu'était le communisme.

325
00:20:09,360 --> 00:20:13,280
Pour abriter son corps, le gouvernement
construit un mausolée extravagant.

326
00:20:14,280 --> 00:20:16,456
Tout comme les pyramides
abritait les pharaons,

327
00:20:16,480 --> 00:20:20,080
ce devait être le
demeure éternelle de Dimitrov

328
00:20:20,120 --> 00:20:22,640
et le centre de
convictions politiques en Bulgarie.

329
00:20:24,680 --> 00:20:27,400
Ils ont mis à l'intérieur une grande balise,

330
00:20:27,440 --> 00:20:34,280
équipement soviétique très cher
pour la congélation, la climatisation,

331
00:20:34,320 --> 00:20:38,960
garder l'air frais,
et toutes les autres fonctions,

332
00:20:39,000 --> 00:20:44,120
n'être pas seulement un refuge
en cas de guerre nucléaire

333
00:20:44,160 --> 00:20:50,600
mais aussi d'en garder au moins un
maman du gouvernement communiste. Vivant.

334
00:20:52,040 --> 00:20:54,480
Situé directement
sous son sanctuaire

335
00:20:54,520 --> 00:20:58,040
était une pièce secrète qui
relié au vaste système de tunnels.

336
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
Et c'est le plus
endroit intéressant.

337
00:21:03,240 --> 00:21:08,560
Ici, nous pouvons voir un
grande plate-forme hydraulique,

338
00:21:08,600 --> 00:21:13,640
qui est fixé juste en dessous
le centre du mausolée.

339
00:21:16,200 --> 00:21:20,000
Donc le corps de Georgi
Dimitrov était là

340
00:21:20,040 --> 00:21:27,040
et a été poussé vers le haut pour le
visiteurs dans une boîte en verre spéciale.

341
00:21:28,120 --> 00:21:31,400
Tu avais un homme à sept
équipe de médecins

342
00:21:31,440 --> 00:21:34,400
qui effectuait des inspections quotidiennes
du corps de Dimitrov.

343
00:21:34,440 --> 00:21:37,200
Ils ont même pris
prendre soin de ses vêtements.

344
00:21:37,240 --> 00:21:39,456
Ils avaient un nouveau costume
fait régulièrement pour lui

345
00:21:39,480 --> 00:21:40,760
par son propre tailleur personnel.

346
00:21:42,880 --> 00:21:45,560
Tout le monde dans tout le pays

347
00:21:45,600 --> 00:21:52,600
devrait faire un pèlerinage à
ce mausolée communiste et impie,

348
00:21:53,760 --> 00:21:56,960
comme s'ils étaient
faire un pèlerinage

349
00:21:57,000 --> 00:21:59,720
à un ancien
Tombe de Saint Chrétien.

350
00:22:02,600 --> 00:22:04,896
J'ai visité au moins trois fois
quand j'étais à l'école.

351
00:22:04,920 --> 00:22:06,920
Ce dont je me souviens -

352
00:22:06,960 --> 00:22:09,680
la température froide à l'intérieur,

353
00:22:09,720 --> 00:22:13,200
l'odeur de
quelque chose comme un hôpital,

354
00:22:13,240 --> 00:22:16,440
et voir le corps d'une personne

355
00:22:16,480 --> 00:22:19,240
que je n'ai vu que dans le livre,

356
00:22:19,280 --> 00:22:22,120
à l'intérieur d'une boîte en verre.

357
00:22:25,240 --> 00:22:27,280
Pour les 40 prochaines années,

358
00:22:27,320 --> 00:22:30,920
le cadavre préservé de Dimitrov
est resté une attraction omniprésente,

359
00:22:31,920 --> 00:22:37,080
mais en 1990, son corps serait
supprimé et un scandale découvert.

360
00:22:41,840 --> 00:22:45,640
Ce n'est pas déraisonnable
poser la question,

361
00:22:45,680 --> 00:22:48,560
Dimitrov est-il tombé
ou a-t-il été poussé ?

362
00:22:56,160 --> 00:22:59,999
Chute du communisme officiellement
c'était en novembre 1989.

363
00:23:00,000 --> 00:23:00,520
Chute du communisme officiellement
c'était en novembre 1989.

364
00:23:00,560 --> 00:23:02,640
Un an plus tard

365
00:23:02,680 --> 00:23:04,560
le premier post-communiste
gouvernement

366
00:23:04,600 --> 00:23:07,640
a décidé d'avoir un officiel
funérailles de Georgi Dimitrov.

367
00:23:07,680 --> 00:23:09,760
Secrètement pendant la nuit

368
00:23:09,800 --> 00:23:12,840
son corps a été transporté
au cimetière central

369
00:23:12,880 --> 00:23:14,800
et y fut enterré.

370
00:23:17,200 --> 00:23:22,240
Cependant, une fois mis au repos, son
les restes n'étaient pas entièrement intacts.

371
00:23:22,280 --> 00:23:26,400
Un embaumeur avait enlevé
son cerveau pour examen,

372
00:23:26,440 --> 00:23:28,760
comme ils le soupçonnaient
Jeu déloyal russe

373
00:23:28,800 --> 00:23:31,880
était la vraie raison
pour sa mort prématurée.

374
00:23:31,920 --> 00:23:36,000
Il avait été appelé à
l'Union Soviétique par Staline,

375
00:23:36,040 --> 00:23:37,960
et c'est là qu'il est mort.

376
00:23:40,120 --> 00:23:45,240
Le test a prouvé que Dimitrov
a été empoisonné par Mercure,

377
00:23:45,280 --> 00:23:48,880
parce que dans son
cerveau et dans ses cheveux

378
00:23:48,920 --> 00:23:51,920
ont été enregistrés plus
que 20 fois plus de Mercure

379
00:23:51,960 --> 00:23:56,360
par rapport à la normale
dose pour tout corps humain.

380
00:23:57,680 --> 00:23:59,999
C'est un de ces mystères que nous
Je ne peux pas le prouver mais cela a du sens.

381
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
C'est un de ces mystères que nous
Je ne peux pas le prouver mais cela a du sens.

382
00:24:03,440 --> 00:24:05,280
Quelle que soit la vérité,

383
00:24:05,320 --> 00:24:07,696
le mausolée a été démoli
après le retrait de Dimitrov

384
00:24:07,720 --> 00:24:09,400
et les tunnels abandonnés.

385
00:24:17,560 --> 00:24:19,840
Cela fait plus de trois décennies

386
00:24:19,880 --> 00:24:23,520
depuis que le communisme est sombre
ombre levée de la Bulgarie.

387
00:24:24,800 --> 00:24:28,800
Ivo retrouve encore cette période
pénible à retenir.

388
00:24:31,280 --> 00:24:33,840
Il n'y a aucune option à avoir
des souvenirs romantiques

389
00:24:33,880 --> 00:24:35,320
de l'époque communiste.

390
00:24:35,360 --> 00:24:39,320
Ce bâtiment était
assez controversé.

391
00:24:39,360 --> 00:24:42,840
Beaucoup de gens détestent ça et
Je fais partie de ces gens,

392
00:24:44,480 --> 00:24:50,160
parce qu'en réalité cet endroit était
au cœur de la propagande communiste.

393
00:24:50,200 --> 00:24:53,360
Il était très important que
bâtiment à démolir.

394
00:25:01,600 --> 00:25:03,160
Dans le nord-est de l'Angleterre,

395
00:25:03,200 --> 00:25:06,400
la ville de coque se cache
une ruine extraordinaire

396
00:25:06,440 --> 00:25:08,680
dans une rue très ordinaire.

397
00:25:13,840 --> 00:25:16,760
Il y a des maisons,
épiceries, bars,

398
00:25:16,800 --> 00:25:18,960
et puis directement dans
parmi eux tous

399
00:25:19,000 --> 00:25:21,761
il y a quelque chose que tu
ne vous attendez certainement pas à voir.

400
00:25:24,280 --> 00:25:26,800
Ce bâtiment est dans
vraiment mauvais état,

401
00:25:26,840 --> 00:25:28,560
tellement

402
00:25:28,600 --> 00:25:32,680
que toute la structure est tenue
par des poutres en acier et des échafaudages.

403
00:25:33,720 --> 00:25:36,520
Quelque chose de bien plus
destructeur que juste le temps

404
00:25:36,560 --> 00:25:39,360
a réduit cela
endroit proche des décombres.

405
00:25:42,160 --> 00:25:45,480
Aux limites de la ville
est une construction brutale

406
00:25:45,520 --> 00:25:48,880
qu'à première vue
semble totalement sans rapport.

407
00:25:50,160 --> 00:25:52,280
Entouré de
terres agricoles verdoyantes

408
00:25:52,320 --> 00:25:55,280
est une série de gros
structures en béton

409
00:25:55,320 --> 00:25:58,880
ça semble ne servir à rien
à des fins agricoles.

410
00:26:01,280 --> 00:26:06,640
Et ce que nous recherchons
voici une relique de l'idée

411
00:26:06,680 --> 00:26:11,120
que tu pourrais en envoyer assez
avions et larguer suffisamment de bombes

412
00:26:11,160 --> 00:26:14,280
briser la volonté d'un peuple.

413
00:26:17,280 --> 00:26:21,880
Ces ruines rurales et le
coquille de brique battue à 6 miles de là

414
00:26:21,920 --> 00:26:23,840
sont des reliques d'une époque

415
00:26:23,880 --> 00:26:26,600
quand la Grande-Bretagne se battait pour
préserver son existence même.

416
00:26:28,120 --> 00:26:30,200
L'horreur rampante

417
00:26:30,240 --> 00:26:36,080
de l'idée d'aller dormir
ton lit et ne jamais te réveiller

418
00:26:36,120 --> 00:26:38,600
a conduit les gens
dans la campagne.

419
00:26:47,960 --> 00:26:49,440
Eh bien, quand je suis arrivé pour la première fois,

420
00:26:49,480 --> 00:26:51,080
c'était complètement envahi par la végétation.

421
00:26:51,120 --> 00:26:54,840
Les arbres avaient pris
vraiment à l'arrière

422
00:26:54,880 --> 00:26:57,800
et c'était presque
comme un jardin secret.

423
00:27:00,240 --> 00:27:02,120
Hilary Byers a
combattu pendant des décennies

424
00:27:02,160 --> 00:27:05,680
pour sauvegarder ce site
d'être démoli.

425
00:27:05,720 --> 00:27:09,120
Elle travaille pour assurer le
tragédie de ce qui s'est passé ici

426
00:27:09,160 --> 00:27:10,920
n'est jamais oublié.

427
00:27:12,280 --> 00:27:16,160
Nous avons l'intention de créer
monuments commémoratifs autour du site

428
00:27:16,200 --> 00:27:18,416
donc nous aurons
des tableaux avec des noms dessus,

429
00:27:18,440 --> 00:27:21,280
mais nous le ferons aussi
avoir une interprétation

430
00:27:21,320 --> 00:27:24,640
expliquer aux gens
juste ce qui s'est passé ici.

431
00:27:26,440 --> 00:27:31,000
En 1914, lorsque ce bâtiment
a été construit à l'origine,

432
00:27:31,040 --> 00:27:33,800
ça a servi la population locale
communauté comme cinéma.

433
00:27:35,280 --> 00:27:38,000
On l'appelait le
Théâtre national de l'image.

434
00:27:39,080 --> 00:27:42,760
Il pouvait accueillir plus de 900 personnes
dans ses stalles et niveaux de balcons,

435
00:27:42,800 --> 00:27:45,360
et il avait un écran de 24 pieds

436
00:27:45,400 --> 00:27:47,960
qui s'étendait à travers
au fond du cinéma.

437
00:27:48,800 --> 00:27:51,840
Leur matériel publicitaire disait :

438
00:27:51,880 --> 00:27:55,920
"nos chaises sont aussi confortables
comme fauteuil de mon père à la maison."

439
00:27:55,960 --> 00:27:59,999
Tu sais, ils avaient du mal
pour vous dire que ce n'était pas une puce.

440
00:28:00,000 --> 00:28:00,240
Tu sais, ils avaient du mal
pour vous dire que ce n'était pas une puce.

441
00:28:00,280 --> 00:28:03,000
C'était... ça
c'était la vraie affaire.

442
00:28:04,960 --> 00:28:06,840
Des cinémas comme ça

443
00:28:06,880 --> 00:28:09,520
divertissement fourni
pour les riches comme pour les pauvres.

444
00:28:10,720 --> 00:28:13,136
L'une des raisons pour
la popularité du cinéma

445
00:28:13,160 --> 00:28:14,600
c'est que c'était si abordable.

446
00:28:14,640 --> 00:28:17,840
Je vais voir un spectacle
coûte moins de sept cents.

447
00:28:19,440 --> 00:28:22,080
S'ils étaient dans
les sièges les moins chers,

448
00:28:22,120 --> 00:28:24,520
ils entraient dans ce hall,

449
00:28:24,560 --> 00:28:28,320
ils monteraient les marches ici

450
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
ou ici

451
00:28:30,720 --> 00:28:34,040
et dans l'auditorium
à travers les portes,

452
00:28:34,080 --> 00:28:36,480
et puis, bien sûr,

453
00:28:36,520 --> 00:28:40,360
le sol s'est progressivement incliné
vers l'écran.

454
00:28:42,520 --> 00:28:45,320
C'était un endroit où les gens
est venu s'amuser,

455
00:28:45,360 --> 00:28:47,800
rencontrer
amis et famille,

456
00:28:47,840 --> 00:28:50,280
mais quelque chose s'est passé
menacer tout ça.

457
00:28:52,680 --> 00:28:55,480
Le 3 septembre 1939

458
00:28:55,520 --> 00:28:57,960
la Grande-Bretagne a déclaré la guerre
sur l'Allemagne nazie,

459
00:28:58,000 --> 00:28:59,600
marquant le départ

460
00:28:59,640 --> 00:29:00,000
des plus destructeurs
conflit dans l’histoire de l’humanité.

461
00:29:00,001 --> 00:29:02,561
Des plus destructeurs
conflit dans l’histoire de l’humanité.

462
00:29:06,960 --> 00:29:08,280
Un an plus tard

463
00:29:08,320 --> 00:29:11,120
les Britanniques ont ressenti
toute la force de la colère d'Hitler.

464
00:29:13,800 --> 00:29:16,480
Les Allemands ont envoyé une vague
après une vague de bombardiers

465
00:29:16,520 --> 00:29:21,080
laisser tomber une immense quantité de
des munitions dans toutes les villes de Grande-Bretagne.

466
00:29:22,360 --> 00:29:24,616
Le blitz acheté
la réalité de la guerre

467
00:29:24,640 --> 00:29:28,680
de l'Europe continentale vers
aux portes du peuple britannique.

468
00:29:30,560 --> 00:29:32,480
Hull ne faisait pas exception,

469
00:29:32,520 --> 00:29:36,760
et ses citoyens ont été soumis
à une attaque brutale et soutenue.

470
00:29:38,400 --> 00:29:41,960
Hull est vraiment un
importante ville anglaise.

471
00:29:42,000 --> 00:29:44,840
C'est industriel, il y a un port,

472
00:29:44,880 --> 00:29:51,760
mais aussi la coque fait face à l'Allemagne
à travers la mer du Nord.

473
00:29:51,800 --> 00:29:56,320
Contrairement à certains industriels
lieux au Royaume-Uni,

474
00:29:56,360 --> 00:29:58,200
surtout l'Angleterre,

475
00:29:58,240 --> 00:29:59,999
la coque est facile à bombarder

476
00:30:00,000 --> 00:30:01,160
la coque est facile à bombarder

477
00:30:01,200 --> 00:30:03,760
parce que c'est facile d'y accéder.

478
00:30:05,800 --> 00:30:09,520
Cela signifiait que la ville
était également la cible secondaire

479
00:30:09,560 --> 00:30:11,760
pour beaucoup d'autres
Bombardements allemands.

480
00:30:13,720 --> 00:30:17,760
Si tu es en coque, la Luftwaffe
t'attrape quand ils arrivent,

481
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
mais ils t'attrapent aussi
quand ils partent.

482
00:30:20,960 --> 00:30:24,840
Les citoyens ordinaires ont eu recours à
dormir dans les champs environnants

483
00:30:24,880 --> 00:30:29,400
pour survivre à la nuit, un
pratique connue sous le nom de « trekking ».

484
00:30:30,400 --> 00:30:33,240
Ils ont eu un bon
dormir quelque part,

485
00:30:33,280 --> 00:30:34,880
partout où ils le pouvaient,

486
00:30:34,920 --> 00:30:38,680
et je suis revenu dans
la ville le lendemain.

487
00:30:39,960 --> 00:30:43,880
Ils préféreraient
dormir dans la rue à la campagne

488
00:30:43,920 --> 00:30:47,760
que de se faire bombarder
à mort dans la ville.

489
00:30:49,080 --> 00:30:53,040
Et la ville a répondu en visant
ses défenses vers le ciel.

490
00:30:54,920 --> 00:30:57,440
Denis Chapman
est un historien local

491
00:30:57,480 --> 00:30:59,999
qui a aidé à redécouvrir
ce site en 2014.

492
00:31:00,000 --> 00:31:01,696
Cela a aidé à redécouvrir
ce site en 2014.

493
00:31:01,720 --> 00:31:04,560
Où nous en sommes maintenant
est au milieu d'un...

494
00:31:04,600 --> 00:31:06,560
L'un des quatre
emplacements de canons,

495
00:31:06,600 --> 00:31:11,400
donc l'arme elle-même, qui
c'était un pistolet de 3,7 pouces,

496
00:31:11,440 --> 00:31:13,120
était situé ici au centre.

497
00:31:14,680 --> 00:31:16,800
Connue sous le nom de station h31,

498
00:31:16,840 --> 00:31:21,440
cela faisait partie d'un réseau de
batteries de canons autour de la coque

499
00:31:21,480 --> 00:31:24,840
conçu pour lutter contre
attaques incessantes de la Luftwaffe.

500
00:31:24,880 --> 00:31:27,800
Il devrait y en avoir sept
les niches à munitions,

501
00:31:27,840 --> 00:31:30,016
c'est donc là que
les coquilles étaient stockées,

502
00:31:30,040 --> 00:31:32,416
et les hommes seraient alors
récupérer la coque appropriée

503
00:31:32,440 --> 00:31:35,680
et évidemment le nourrir
dans l'arme pour tirer.

504
00:31:35,720 --> 00:31:37,656
Et puis en plus
à ces recoins,

505
00:31:37,680 --> 00:31:39,080
tu as les deux refuges,

506
00:31:39,120 --> 00:31:41,336
c'est là que les hommes
aurait abrité

507
00:31:41,360 --> 00:31:43,000
quand ils n'étaient pas sur l'arme.

508
00:31:44,240 --> 00:31:46,360
Par une nuit chargée,
ce serait mouvementé

509
00:31:46,400 --> 00:31:49,760
parce qu'ils le feraient tous
travailler tout de suite,

510
00:31:49,800 --> 00:31:51,136
il y aurait des informations
sortir aux armes,

511
00:31:51,160 --> 00:31:52,336
ils changeraient tout le temps

512
00:31:52,360 --> 00:31:54,920
comme la position du
les avions changeraient.

513
00:31:57,640 --> 00:31:59,240
Mais essayez comme ils peuvent,

514
00:31:59,280 --> 00:32:00,000
Les défenseurs vaillants de la coque pourraient
n'empêche pas les bombes de tomber.

515
00:32:00,001 --> 00:32:03,480
Les défenseurs Valiant de Hull pourraient
n'empêche pas les bombes de tomber.

516
00:32:05,280 --> 00:32:10,120
Jusqu'à 95% de ses bâtiments
ont été endommagés ou détruits.

517
00:32:11,760 --> 00:32:14,056
Toute l’Europe a souffert
pendant la seconde guerre mondiale,

518
00:32:14,080 --> 00:32:18,200
mais le ministre de l'Intérieur
à l'époque je l'ai dit -

519
00:32:18,240 --> 00:32:22,600
pas de place en Grande-Bretagne
a souffert pire que la coque.

520
00:32:25,040 --> 00:32:29,000
Le cinéma national
n'échapperait pas au carnage,

521
00:32:29,040 --> 00:32:32,520
mais ce n'était pas Hitler
qui a eu le dernier mot.

522
00:32:35,240 --> 00:32:38,320
Les circonstances autour
la destruction de ce bâtiment

523
00:32:38,360 --> 00:32:41,960
sont vraiment bizarres.
Vous ne pouviez pas l'écrire.

524
00:32:44,800 --> 00:32:47,560
Le 18 mars 1941,

525
00:32:47,600 --> 00:32:49,720
une salle comble s'était rassemblée

526
00:32:49,760 --> 00:32:53,600
en regarder un en temps de guerre
les films les plus populaires de Grande-Bretagne.

527
00:32:55,080 --> 00:32:56,440
Vous avez une salle de cinéma

528
00:32:56,480 --> 00:32:59,999
rempli de cinéphiles
regarder « le grand dictateur ».

529
00:33:00,000 --> 00:33:01,256
Rempli de cinéphiles
regarder « le grand dictateur ».

530
00:33:01,280 --> 00:33:04,400
Ils regardent
Charlie Chaplin,

531
00:33:04,440 --> 00:33:07,720
un Anglais de la classe ouvrière,

532
00:33:07,760 --> 00:33:11,000
qui se moque d'Hitler.

533
00:33:12,360 --> 00:33:16,240
Comme vous pouvez l'imaginer, Hitler et
ses copains n'étaient pas du tout amusés,

534
00:33:16,280 --> 00:33:18,240
mais le film était extrêmement populaire

535
00:33:18,280 --> 00:33:21,880
avec le public aux États-Unis, le
Royaume-Uni et autres pays alliés.

536
00:33:21,920 --> 00:33:23,800
Ils n’en avaient jamais assez.

537
00:33:24,880 --> 00:33:26,560
Et soudain, le film s'arrête.

538
00:33:28,680 --> 00:33:31,200
Le projectionniste met du gel,

539
00:33:31,240 --> 00:33:33,320
qui dit que
il y a un raid aérien.

540
00:33:36,640 --> 00:33:41,480
Pendant près de sept heures,
La fureur d'Hitler s'est abattue sur la coque.

541
00:33:42,480 --> 00:33:46,160
Avec les sirènes d'alerte aérienne
crier dehors,

542
00:33:46,200 --> 00:33:49,480
les gens à l'intérieur doivent
ont été terrifiés.

543
00:33:50,840 --> 00:33:52,960
Et puis une bombe a explosé.

544
00:33:55,520 --> 00:33:58,680
Il a envoyé des briques et des débris
revenir à travers le bâtiment

545
00:33:58,720 --> 00:33:59,999
envers les occupants
s'abritant dans le hall.

546
00:34:00,000 --> 00:34:02,336
Vers les occupants
s'abritant dans le hall.

547
00:34:02,360 --> 00:34:05,520
La fumée et les cris
qui les entourait

548
00:34:05,560 --> 00:34:07,280
ça a dû être dévorant.

549
00:34:10,520 --> 00:34:14,560
C'est donc assez ironique que
c'était le film qui était projeté

550
00:34:14,600 --> 00:34:16,960
la nuit où le
le cinéma a été bombardé.

551
00:34:17,000 --> 00:34:20,480
Une salle pleine d'Anglais

552
00:34:20,520 --> 00:34:22,560
je regarde Charlie Chaplin

553
00:34:22,600 --> 00:34:26,240
jouer le personnage qui
est clairement basé sur Hitler,

554
00:34:26,280 --> 00:34:30,199
et puis Hitler prend
un SWAT sur eux.

555
00:34:30,240 --> 00:34:35,040
Il voulait punir le
Britannique pour s'être moqué de lui.

556
00:34:37,480 --> 00:34:42,320
Au total, 91 personnes ont perdu
leur vie cette nuit-là,

557
00:34:42,360 --> 00:34:45,240
dont neuf sur le
route en face du cinéma.

558
00:34:45,280 --> 00:34:49,440
Mais par miracle,
personne au cinéma n'est mort.

559
00:34:51,639 --> 00:34:55,639
Le cinéma national
a été détruit de manière irréparable

560
00:34:55,679 --> 00:34:57,720
cette nuit fatidique,

561
00:34:57,760 --> 00:34:59,999
mais pas de quantité de bombes
pourrait briser la volonté du peuple

562
00:35:00,000 --> 00:35:01,936
mais pas de quantité de bombes
pourrait briser la volonté du peuple

563
00:35:01,960 --> 00:35:04,720
ou arrête-les de rire
aux dépens d'Hitler.

564
00:35:04,760 --> 00:35:08,240
Certains Britanniques
je regarde même en arrière à cette époque

565
00:35:08,280 --> 00:35:10,600
avec un étrange sentiment de nostalgie.

566
00:35:13,880 --> 00:35:16,000
En Angleterre, c'est
appelé esprit blitz.

567
00:35:17,400 --> 00:35:18,840
Le sentiment étant

568
00:35:18,880 --> 00:35:22,080
que si nous pouvions survivre au
blitz, nous pouvons survivre à tout.

569
00:35:28,880 --> 00:35:30,680
A la fin du conflit,

570
00:35:30,720 --> 00:35:34,560
la plupart des bâtiments britanniques ont été détruits
les bâtiments ont été lentement démolis

571
00:35:34,600 --> 00:35:36,560
et remplacé par
structures modernes.

572
00:35:36,600 --> 00:35:40,400
Que rien de tout ça
le cinéma est toujours debout

573
00:35:40,440 --> 00:35:43,800
est un hommage au travail
de gens comme Hilary.

574
00:35:43,840 --> 00:35:47,160
C'est un mémorial pour tout le monde,

575
00:35:47,200 --> 00:35:50,320
tous les civils qui
mort pendant la Seconde Guerre mondiale,

576
00:35:50,360 --> 00:35:56,120
et à l'expérience des civils,
ceux qui ont survécu aussi.

577
00:36:02,760 --> 00:36:05,440
En périphérie
de la capitale italienne,

578
00:36:05,480 --> 00:36:07,240
niché dans une clairière boisée,

579
00:36:07,280 --> 00:36:09,840
est une structure construite dans
le nom du défi.

580
00:36:16,240 --> 00:36:18,320
Nous sommes dans la ville de Fregene,

581
00:36:18,360 --> 00:36:25,200
une communauté balnéaire uniquement
à environ 20 miles de Rome.

582
00:36:26,880 --> 00:36:28,680
Au milieu d'une forêt de pins

583
00:36:28,720 --> 00:36:32,720
se trouve l'un des plus étranges
structures que vous verrez jamais.

584
00:36:32,760 --> 00:36:37,120
C'est un festin de géométrie
formes cachées parmi les arbres.

585
00:36:38,360 --> 00:36:41,720
Ils sont regroupés
d'une manière vraiment chaotique

586
00:36:41,760 --> 00:36:44,600
comme un jeu géant de Tetris.

587
00:36:47,120 --> 00:36:48,680
Cela semble clair

588
00:36:48,720 --> 00:36:51,840
celui qui a construit cet endroit avait un
mépris du conventionnel.

589
00:36:53,440 --> 00:36:57,320
Le bâtiment principal est gentil
d'une étude en contradictions.

590
00:36:57,360 --> 00:36:59,999
De toute évidence, ils sont destinés à faire
une sorte de déclaration architecturale,

591
00:37:00,000 --> 00:37:00,440
ils sont clairement censés faire
une sorte de déclaration architecturale,

592
00:37:00,480 --> 00:37:04,240
donc ce n'est pas évident si
c'est une maison ou une petite école

593
00:37:04,280 --> 00:37:07,920
ou une sous-station pour
une compagnie d'électricité.

594
00:37:07,960 --> 00:37:10,360
C'est vraiment... ça pourrait
être presque n'importe quoi.

595
00:37:10,960 --> 00:37:13,680
Les structures sont souvent
un produit de leur époque.

596
00:37:13,720 --> 00:37:16,040
Celui-ci était une réaction.

597
00:37:18,000 --> 00:37:21,640
Ce bâtiment ne peut pas
sois juste une maison.

598
00:37:21,680 --> 00:37:24,040
Il faut que ça serve
une sorte de fonction.

599
00:37:25,200 --> 00:37:29,720
Ce design fou est en quelque sorte
aussi la proclamation d'une idéologie.

600
00:37:55,440 --> 00:37:58,440
Raynaldo Perugini a grandi
dans la structure bizarre.

601
00:38:00,400 --> 00:38:03,520
C'était une maison dans laquelle
les règles normales ne s'appliquaient pas.

602
00:38:30,840 --> 00:38:34,920
Le projet a été lancé par deux
professeurs d'architecture de Rome,

603
00:38:34,960 --> 00:38:38,560
Giuseppe Perugini et
sa femme uga de plaisant.

604
00:38:39,600 --> 00:38:42,440
Ils voulaient construire

605
00:38:42,480 --> 00:38:46,320
une sorte de ferme
cela refléterait les tendances

606
00:38:46,360 --> 00:38:49,360
qui traversaient
l'architecture de l'époque.

607
00:38:50,880 --> 00:38:53,960
L’Italie des années 1950 était en pleine mutation.

608
00:38:55,800 --> 00:38:59,160
Tout de la musique
au cinéma et au design

609
00:38:59,200 --> 00:39:00,000
prenait un
un nouveau souffle de vie.

610
00:39:00,001 --> 00:39:01,520
J'assumais un
un nouveau souffle de vie.

611
00:39:01,560 --> 00:39:04,480
L'inspiration
était un conflit antérieur.

612
00:39:06,360 --> 00:39:11,400
Le gouvernement fasciste italien
s'est effondré à la fin de la Seconde Guerre mondiale,

613
00:39:11,440 --> 00:39:14,440
et dans la période qui a suivi

614
00:39:14,480 --> 00:39:18,000
il y avait une sorte de
un contre-mouvement

615
00:39:18,040 --> 00:39:20,520
qui voulait rejeter le fascisme

616
00:39:20,560 --> 00:39:23,560
et le genre de style monolithique

617
00:39:23,600 --> 00:39:26,600
que nous associons
avec une architecture fasciste.

618
00:39:28,920 --> 00:39:31,160
Et il n'y avait pas de meilleur endroit

619
00:39:31,200 --> 00:39:34,160
pour les deux architectes
pour réaliser leur rêve

620
00:39:34,200 --> 00:39:36,760
que le glamour
ville balnéaire de Fregene.

621
00:39:39,560 --> 00:39:41,680
Fregene est un
ville côtière populaire

622
00:39:41,720 --> 00:39:44,680
qui a pris de l'importance
dans les années 60 et 70

623
00:39:44,720 --> 00:39:48,280
quand c'était le centre de
les mondes de la mode et du cinéma.

624
00:39:50,360 --> 00:39:52,480
Durant cette période,

625
00:39:52,520 --> 00:39:55,800
c'était un endroit où les italiens
intellectuels et bohèmes

626
00:39:55,840 --> 00:39:57,640
se rassemblaient souvent.

627
00:39:57,680 --> 00:39:59,999
Le cinéaste Fellini
j'avais une maison là-bas

628
00:40:00,000 --> 00:40:01,336
le cinéaste Fellini
j'avais une maison là-bas

629
00:40:01,360 --> 00:40:05,800
et j'en ai tiré quelques-uns
scènes dans plusieurs de ses films,

630
00:40:05,840 --> 00:40:08,120
y compris le
film "la dolce vita".

631
00:40:09,120 --> 00:40:11,360
Sur une période de sept ans,

632
00:40:11,400 --> 00:40:15,640
l'architecte Giuseppe Perugini,
sa femme et plus tard leur fils

633
00:40:15,680 --> 00:40:19,840
construit cet endroit comme leur
maison de vacances excentrique.

634
00:40:22,760 --> 00:40:28,520
C'est la Casa Albero, qui
se traduit simplement par « cabane dans les arbres ».

635
00:40:46,560 --> 00:40:48,960
Et dans l'esprit des Pérugins,

636
00:40:49,000 --> 00:40:51,376
c'était censé
être une maison sans fin

637
00:40:51,400 --> 00:40:54,560
dont la vie et l'énergie
pourrait durer éternellement.

638
00:40:56,840 --> 00:40:59,999
Ce bâtiment principal n'était que
un aspect du concept fou.

639
00:41:00,000 --> 00:41:02,800
Ce bâtiment principal n'était que
un aspect du concept fou.

640
00:41:47,240 --> 00:41:49,720
Innovations,
expérimentation, audace -

641
00:41:49,760 --> 00:41:54,160
c'est le genre de choses
ça excite toujours les gens,

642
00:41:54,200 --> 00:41:58,920
donc cette maison est devenue le lieu
pour certaines des fêtes les plus folles

643
00:41:58,960 --> 00:41:59,999
parmi les riches
Bourgeoisie italienne.

644
00:42:00,000 --> 00:42:02,320
Parmi les riches
Bourgeoisie italienne.

645
00:42:05,000 --> 00:42:08,680
Mais les jours de Casa Albero
étaient malheureusement numérotés.

646
00:42:10,360 --> 00:42:14,600
Au milieu des années 1970, la famille
utilisaient de moins en moins le bâtiment.

647
00:42:15,640 --> 00:42:20,000
Puis en 1995
Giuseppe Perugini est mort,

648
00:42:20,040 --> 00:42:23,000
suivi de son
épouse neuf ans plus tard.

649
00:42:24,560 --> 00:42:28,440
Après la mort de l'architecte,
la maison est tombée en ruine.

650
00:42:28,480 --> 00:42:31,240
Il a été vandalisé
avec des graffitis,

651
00:42:31,280 --> 00:42:34,920
est devenu un squat et le
lieu de fêtes illégales.

652
00:42:36,560 --> 00:42:39,480
Cela a capturé le
l'attention des médias,

653
00:42:39,520 --> 00:42:42,000
qui a ensuite marqué ça
structure comme abandonnée.

654
00:42:51,880 --> 00:42:55,560
Aujourd'hui, ce bâtiment est un
coquille de ce qu'elle était autrefois.

655
00:42:55,600 --> 00:42:59,320
Raynaldo, cependant, a
de grands projets pour changer tout cela.

656
00:43:00,720 --> 00:43:04,000
Il essaie inlassablement de
préserver la vision de sa famille

657
00:43:04,040 --> 00:43:07,040
et transformez-le en un
à nouveau un pôle culturel,

658
00:43:08,120 --> 00:43:13,320
et Raynaldo est catégorique
le rêve de mon père devrait perdurer et perdurera.

659
00:43:14,360 --> 00:43:17,359
Sous-titré par
ai-médias ai-médias. TV